{"id":265,"date":"2020-01-11T16:12:12","date_gmt":"2020-01-11T15:12:12","guid":{"rendered":"http:\/\/jfpiquet.com\/?page_id=265"},"modified":"2020-01-11T16:12:42","modified_gmt":"2020-01-11T15:12:42","slug":"commandes-et-traductions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jfpiquet.com\/?page_id=265","title":{"rendered":"Commandes et traductions"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Textes de commande<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul><li><em>Veni vici scripsi<\/em>, 1998, nouvelle publi\u00e9e dans un recueil collectif aux \u00c9ditions de l\u2019ARC, Rez\u00e9.<\/li><li><em>Les com\u00e9diens de Chagall<\/em>, 1998, nouvelle \u00e9crite dans le cadre d\u2019une commande pour des \u00e9tudiants danois en deuxi\u00e8me ann\u00e9e de Fran\u00e7ais, publi\u00e9e aux \u00c9ditions Kal\u00e9\u00efdoscope.<\/li><li><em>Gif-sur-\u00e9crits \u2013 une exp\u00e9rience d\u2019\u00e9crivain en r\u00e9sidence<\/em>, 1999, \u00c9ditions M\u00e9taphore A3 (publi\u00e9 avec le soutien du Conseil g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Essonne).<\/li><li><em>Massy, quoi\u00a0!<\/em>\u00a02000, textes d\u2019atelier \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que Jean Cocteau et \u00e0 la biblioth\u00e8que H\u00e9l\u00e8ne Oudoux de Massy, dans le cadre d\u2019un projet intitul\u00e9 \u00ab\u00a0\u00c9crire la ville\u00a0\u00bb, photographies de Nicolas Rouxel-Chaurey.<\/li><li><em>Un car Berliet en pole position au Mans<\/em>, 2001, journal de bord d\u2019une action d\u2019insertion pilot\u00e9e par le Centre social Ronceray-Glonni\u00e8res du Mans, conduite dans le cadre d\u2019un projet intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Un moteur pour d\u00e9marrer\u00a0\u00bb, \u00c9ditions du Mus\u00e9e national de la voiture et du tourisme de Compi\u00e8gne, photographies de Hanna Zaworonko-Olejniczak.<\/li><li><em>Un bon \u00e9crivain est un \u00e9crivain mort\u00a0!<\/em>\u00a02001, r\u00e9flexion sur les interventions d\u2019\u00e9crivains en milieu scolaire, texte publi\u00e9 dans ouvrage collectif intitul\u00e9 \u00ab\u00a0L\u2019\u00e9crivain viendra le 17 mars\u00a0\u00bb, co-\u00e9dition Le Seuil &amp; La Maison des \u00c9crivains.<\/li><li><em>Loin de Soissons, la mer\u2026<\/em>, 2002, carnet de route d\u2019un voyage imaginaire, textes d\u2019atelier au lyc\u00e9e professionnel Le Corbusier de Soissons, action s\u2019inscrivant dans le cadre du projet \u00ab\u00a0Un moteur pour d\u00e9marrer\u00a0\u00bb, \u00c9ditions du Mus\u00e9e national de la voiture et du tourisme de Compi\u00e8gne avec le concours du Minist\u00e8re de la Culture et de la Communication, photographies de Hanna Zaworonko-Olejniczak.<\/li><li><em>Mon endroit pr\u00e9f\u00e9r\u00e9<\/em>, 2005, textes de cr\u00e9ation \u00e9crits \u00e0 partir de t\u00e9moignages d\u2019habitants de Vert-le-Petit, publi\u00e9 avec le soutien du Conseil g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Essonne, photographies de Nicolas Rouxel-Chaurey.<\/li><li><em>R\u00e9pertoire des Auteurs &amp; Illustrateurs Vivant en Essonne<\/em>\u00a0(R.A.I.V.E.), 2005, commande du Conseil g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Essonne, augment\u00e9 d\u2019un guide \u00e0 l\u2019usage des biblioth\u00e9caires souhaitant travailler avec des artistes-auteurs.<\/li><li><em>R\u00e9pertoire de la vie litt\u00e9raire en Seine-et-Marne<\/em>, 2006, commande de la BDP du 77, r\u00e9alis\u00e9 en collaboration avec Michel S\u00e9onnet, photographies de Olivier Pasquiers.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><em>Ouvrages traduits de l\u2019Anglais<\/em><br>(s\u00e9lection) :<\/p>\n\n\n\n<ul><li><em>DEGAS, Les Chefs-d&rsquo;\u0153uvre<\/em>, \u00c9ditions Hazan<\/li><li><em>MANET, Les chefs-d&rsquo;\u0153uvre<\/em>, \u00c9ditions Hazan<\/li><li><em>GIOTTO, La chapelle Scrovegni<\/em>, \u00c9ditions Hazan<\/li><li><em>RAPHAEL, La Chambre de la Signature<\/em>, \u00c9ditions Hazan<\/li><li><em>LORENZETTI, Le palais communal de Sienne<\/em>, \u00c9ditions Hazan<\/li><li><em>MANTEGNA, La Chambre des \u00e9poux<\/em>, \u00c9ditions Hazan<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Textes de commande Veni vici scripsi, 1998, nouvelle publi\u00e9e dans un recueil collectif aux \u00c9ditions de l\u2019ARC, Rez\u00e9. Les com\u00e9diens de Chagall, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jfpiquet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/265"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jfpiquet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jfpiquet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jfpiquet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jfpiquet.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=265"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jfpiquet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":268,"href":"https:\/\/jfpiquet.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/265\/revisions\/268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jfpiquet.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}